Scientists are observing with increasing alarm that some very common hormone-mimicking chemicals can have grotesque effects.